1
00:00:05,500 --> 00:00:09,000
Princessa, sètz estada nafrada?
2
00:00:09,600 --> 00:00:12,200
En total avètz marcat
mai de 400 punts!
3
00:00:18,900 --> 00:00:21,700
Qual que siá que faguèt mal a mos escolans -
4
00:00:22,700 --> 00:00:24,700
qui que siá - perdonarai pas!
5
00:00:29,100 --> 00:00:31,000
Uèi es pas l'espròva?
6
00:00:33,200 --> 00:00:36,000
Seràs licenciat a causa de ieu.
7
00:00:36,000 --> 00:00:38,700
Sabètz, aquò es mai important
que qualque tèst.
8
00:00:39,200 --> 00:00:41,400
Perque soi vòstra sala d'ostal
mèstre.
9
00:00:45,400 --> 00:00:47,400
Mercés, Sensei!
10
00:00:49,800 --> 00:00:53,300
Sostítols en anglés de
MÈDIAS NOVÈLS ESTUDIO
11
00:00:53,300 --> 00:00:56,800
Sostítols Editats e Cronometrats per
SCHWEFELHEXAFLUORID
12
00:00:56,800 --> 00:01:00,300
D-ADDICTS
www.d-addicts.com
13
00:01:08,400 --> 00:01:10,100
Anem, Onizuka-sensei.
14
00:01:17,400 --> 00:01:21,600
- Sensei!
- Onizuka-sensei!
15
00:01:23,400 --> 00:01:25,700
Non!
16
00:01:56,950 --> 00:01:58,750
Director...
17
00:02:01,980 --> 00:02:04,280
Èra ma fauta.
18
00:02:06,040 --> 00:02:09,100
Quand Murai-kun telefonèt,
19
00:02:09,100 --> 00:02:12,220
L'auriái degut daissar parlar
a Onizuka-sensei.
20
00:02:12,220 --> 00:02:14,340
Serà plan.
21
00:02:14,740 --> 00:02:18,600
Caldrà mai qu'aquò
tuar un òme coma el.
22
00:02:18,600 --> 00:02:23,130
Perque vesètz, es lo Grand
Mèstre Onizuka.
23
00:02:23,130 --> 00:02:25,130
Es pas lo moment de plorar.
24
00:02:25,550 --> 00:02:29,450
La vertadièra batalha comença ara,
per Onizuka, e nosautres meteisses.
25
00:02:29,450 --> 00:02:30,650
Mas...
26
00:02:30,650 --> 00:02:34,050
Mas sabi pas qué far.
27
00:02:34,360 --> 00:02:38,540
Alara perqué o fasètz pas
venir GTF tanben?
28
00:02:38,540 --> 00:02:41,760
Lo Grand Mèstre Fuyutsuki.
29
00:02:45,960 --> 00:02:49,070
Alara, pensatz qu'Onitchi es plan?
30
00:02:49,070 --> 00:02:50,880
I a pas besonh de s'inquietar,
31
00:02:50,880 --> 00:02:53,200
Fuyutsuki ven de dire
al telefòn,
32
00:02:53,200 --> 00:02:54,780
sa vida es pas en perilh.
33
00:02:54,780 --> 00:02:57,830
Mès pòdi pas perdonar aquel Tôdô,
per lo picar dins l'esquina!
34
00:02:57,830 --> 00:03:00,940
E far aquò a Miyabi per just
lo temps de passa èra terrible!
35
00:03:00,940 --> 00:03:02,640
Èp! Èp! Qual es aquò?
36
00:03:15,580 --> 00:03:16,700
Qui diables es aquò?
37
00:03:16,700 --> 00:03:19,590
- Sembla qualqu'un d'important.
- Qual es?
38
00:03:32,750 --> 00:03:34,930
Finalament!
39
00:03:36,060 --> 00:03:38,830
Amb aquò, es segur que
Onizuka serà licenciat.
40
00:03:38,830 --> 00:03:40,630
O as fach, Teshigawara-sensei!
41
00:03:40,630 --> 00:03:44,300
- Foguèt un succès complet!
- Quina joiosa jornada!
42
00:03:45,450 --> 00:03:47,250
Ò! Tôdô-san!
43
00:03:47,250 --> 00:03:48,670
Fa un brieu...
44
00:03:48,670 --> 00:03:52,400
Ò, Teshigawara-kun, alara aquò
es ont trabalhas.
45
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Òc.
46
00:03:53,400 --> 00:03:55,660
Ò, alara perqué sètz aquí uèi?
47
00:03:55,660 --> 00:03:58,620
Bon, ai quicòm
important de discutir.
48
00:04:01,690 --> 00:04:04,590
Es Tôdô-san,
lo supervisor de mon paire.
49
00:04:04,590 --> 00:04:07,790
- Al Ministèri de l'Educacion?
- Es aqueste tèrmes vicepresident.
50
00:04:07,790 --> 00:04:09,170
Qué?
51
00:04:09,170 --> 00:04:11,680
Soi lo director Uchiyamada.
52
00:04:11,680 --> 00:04:15,190
- Lo director es aquí?
- Ò, ben...
53
00:04:15,190 --> 00:04:17,280
a causa de divèrsas circonstàncias,
54
00:04:17,280 --> 00:04:20,580
lo director de l'acadèmia
es actualament coma director.
55
00:04:20,580 --> 00:04:24,180
Vesi, es per aquò qu'aquela acadèmia
a tant de problèmas.
56
00:04:24,180 --> 00:04:25,860
Excusatz-me?
57
00:04:25,860 --> 00:04:28,600
Mon filh, que vòl dire mai
que la vida meteissa a ieu,
58
00:04:28,600 --> 00:04:31,900
foguèt grèvament ferit per un
de vòstres ensenhaires violents.
59
00:04:32,650 --> 00:04:34,800
Es pas tot.
60
00:04:34,800 --> 00:04:39,200
Aquel òme, Onizuka, o faguèt tanben
terrible mal a dètz
61
00:04:39,200 --> 00:04:42,190
- de sos bons amics!
- Qué?!
62
00:04:42,190 --> 00:04:46,590
Aquò va al delà del caporal
punicion per ensag d'assassinat!
63
00:04:46,590 --> 00:04:50,090
Cossí prevei l'Acadèmia Seirin
prene la responsabilitat d'aquò?
64
00:04:51,200 --> 00:04:53,000
Serà tractat immediatament.
65
00:04:53,000 --> 00:04:54,350
- Te vau dire aquò.
- Òc?
66
00:04:54,350 --> 00:04:58,600
Amb aquela situacion, aquela acadèmia
acreditacion como lugar
67
00:04:58,600 --> 00:05:01,700
d'educacion pòt èsser jutjat
inapropriat
68
00:05:01,700 --> 00:05:03,700
pel Ministèri de l’Educacion.
69
00:05:20,660 --> 00:05:23,260
Sètz plan, Onizuka-sensei?
70
00:05:24,090 --> 00:05:27,230
- Lo tèst.
- Qué?
71
00:05:27,230 --> 00:05:30,840
Demandatz a Uchiyamada se pòdi prene
lo tèst acabat...
72
00:05:30,840 --> 00:05:34,340
Non o fasètz pas! Te cal pausar!
73
00:05:34,840 --> 00:05:37,040
Soi plan, aquò's pas res!
74
00:05:37,040 --> 00:05:39,340
Arrèsta-lo e me fisatz!
75
00:05:40,700 --> 00:05:42,300
Vos l'ai dich abans, non?
76
00:05:42,300 --> 00:05:44,510
Que te daissariái pas licenciar.
77
00:05:44,930 --> 00:05:47,240
Una femna tòrna pas enrè
sus sa paraula.
78
00:05:47,550 --> 00:05:49,000
Daissa l'escòla a ieu.
79
00:05:49,000 --> 00:05:53,300
Fasètz pas res de imprudent,
concentratz-vos a melhorar.
80
00:05:53,740 --> 00:05:56,950
Òc ben? Comprenètz?
81
00:05:58,900 --> 00:06:00,240
Òc.
82
00:06:02,140 --> 00:06:04,240
Volètz un pauc d'aiga?
83
00:06:21,770 --> 00:06:23,870
Me soi remembrat
de quicòm.
84
00:06:24,270 --> 00:06:25,880
Qu'es aquò?
85
00:06:26,460 --> 00:06:28,160
Bon, vesètz,
86
00:06:28,160 --> 00:06:30,600
quand èri a l'escòla elementària,
87
00:06:30,600 --> 00:06:34,940
quand mon professor de classa
me masteguèt vertadièrament.
88
00:06:43,740 --> 00:06:46,340
Murai, t'es plan?
89
00:06:46,340 --> 00:06:48,140
Soi ja descargat.
90
00:06:49,730 --> 00:06:52,730
Aw òme, l'as aisit!
91
00:06:52,730 --> 00:06:55,020
Arrèsta, te cal jaire.
92
00:06:55,020 --> 00:06:58,400
Sensei, lo papà de Tôdô venguèt
marcha dins l'escòla
93
00:06:58,400 --> 00:07:00,580
e faguèt un bruch màger.
94
00:07:00,580 --> 00:07:03,120
Mas èran eles que
avián tòrt, non?
95
00:07:03,120 --> 00:07:06,030
Mas quitament se lor disiam aquò,
nos creirián?
96
00:07:07,510 --> 00:07:12,010
Serà plan, se parli a ma maire,
ela pòt far quicòm.
97
00:07:16,380 --> 00:07:18,580
Te gardarai, Sensei.
98
00:07:20,390 --> 00:07:21,730
Perque...
99
00:07:21,730 --> 00:07:23,630
sètz mon professor de classa,
100
00:07:23,630 --> 00:07:25,820
sètz lo sol.
101
00:07:38,420 --> 00:07:39,810
Ai comprés!
102
00:07:39,810 --> 00:07:42,400
Avèm de licenciar Onizuka
de seguida!
103
00:07:42,400 --> 00:07:44,300
En mai d'aquò, obtenguèt un zèro
sus l'espròva.
104
00:07:44,300 --> 00:07:47,200
Cresi pas que Tôdô-san serà
satisfach de just aquò.
105
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
Qué volètz dire?
106
00:07:48,200 --> 00:07:51,700
Çò que disi es que voldrà
l'escòla de prene la responsabilitat
107
00:07:51,700 --> 00:07:53,400
per aver un professor tan violent.
108
00:07:53,400 --> 00:07:55,000
Foguèt pas que per dos meses,
109
00:07:55,000 --> 00:07:57,450
mas uer es que era .
part de nòstre personal.
110
00:07:57,450 --> 00:07:59,430
Alara e aquò?
111
00:07:59,430 --> 00:08:02,800
E se esfaçam tot
pròva qu'aquel òme
112
00:08:02,800 --> 00:08:05,100
- foguèt jamai a nòstra acadèmia?
- I a pas de biais!
113
00:08:05,100 --> 00:08:07,500
Seriás pas capable d'obténer
totes los escolans
114
00:08:07,500 --> 00:08:09,100
e los parents per èsser d'acòrdi amb aquò!
115
00:08:09,100 --> 00:08:12,600
Puèi, Onizuka a una scission
personalitat e el o fa pas
116
00:08:12,600 --> 00:08:15,610
se sovenir d'una causa sus
quand venguèt violent.
117
00:08:15,610 --> 00:08:18,010
Hakamada-sensei, o volètz
si vos plai, calhatz!
118
00:08:18,010 --> 00:08:21,310
- Qué cal far?
- Alara, e aquò?
119
00:08:21,710 --> 00:08:25,200
Coma Onizuka èra un non certificat
mèstre, aviá convengut que
120
00:08:25,200 --> 00:08:28,190
se marcava pas mai de 400
sus l'espròva, quitariá.
121
00:08:28,190 --> 00:08:31,170
Pasmens, quand venguèt
a l'espròva marquèt un zèro.
122
00:08:31,170 --> 00:08:33,100
Aquò vòl dire dempuèi lo jorn
d'aquela pròva,
123
00:08:33,100 --> 00:08:35,400
èra pas pus mèstre .
dins aquela acadèmia.
124
00:08:35,400 --> 00:08:38,100
Coma èra pas pus
un professor aicí,
125
00:08:38,100 --> 00:08:41,000
l'acadèmia a pas
responsabilitat.
126
00:08:41,780 --> 00:08:43,280
Aquò's bon! Anem amb aquò!
127
00:08:43,280 --> 00:08:45,200
Bon pensament,
Teshigawara-sensei!
128
00:08:45,200 --> 00:08:47,050
Ai pensat qu'èra lo sol biais.
129
00:08:47,050 --> 00:08:49,370
- Excusatz-me.
- Qu'es aquò?
130
00:08:49,370 --> 00:08:52,080
Cresi vertadièrament qu'aquò's un forçat
explicacion.
131
00:08:52,080 --> 00:08:54,700
Es coma ensajar d'emplenar
espaci vuèg.
132
00:08:54,700 --> 00:08:56,100
Avèm pas lo temps per aquò!
133
00:08:56,100 --> 00:08:59,300
Aquò's la primièra crisi aquesta acadèmia
a afrontat dempuèi que comencèri.
134
00:08:59,300 --> 00:09:02,200
Lo importante es proteger
l'imatge de l'acadèmia!
135
00:09:02,200 --> 00:09:04,300
Es aital,
a qué pensatz?
136
00:09:04,300 --> 00:09:05,840
M'es de grèu.
137
00:09:06,610 --> 00:09:09,670
Quina merda, son pas que
se protegint.
138
00:09:09,670 --> 00:09:12,300
Que Uchiyamada vòl
per venir director,
139
00:09:12,300 --> 00:09:13,470
donc es desesperat.
140
00:09:13,470 --> 00:09:17,000
Mas quand s'agís d'aquò,
es vertadièrament la fauta del realizator.
141
00:09:17,000 --> 00:09:19,400
Per acceptar Onizuka jos
condicions especialas
142
00:09:19,400 --> 00:09:21,100
èra una error en primièr luòc.
143
00:09:21,950 --> 00:09:26,300
En tot cas, l'acadèmia farà
cal mandar d'expressions
144
00:09:26,300 --> 00:09:29,100
de preocupacion a Tôdô-san
e los parents
145
00:09:29,100 --> 00:09:32,040
dels estudiants de Jinnan ferits.
146
00:09:32,040 --> 00:09:35,220
Aquò's lo melhor cors
d'accion per ara.
147
00:09:35,220 --> 00:09:39,120
M'agradariá que tot lo monde siá
atencion a pas parlar als mèdias.
148
00:09:39,120 --> 00:09:42,530
- Òc.
- Cresi qu'aquela actitud es tota faussa!
149
00:09:42,530 --> 00:09:44,330
Fuyutsuki-sensei, tu encara?
150
00:09:44,330 --> 00:09:46,690
Èran eles que
avián vertadièrament tòrt!
151
00:09:46,690 --> 00:09:50,490
Se lo filh de Tôdô-san aviá pas fach
çò que faguèt per nafrar Aizawa Miyabi.
152
00:09:50,490 --> 00:09:54,890
Alara èra plan de tustar naut
escolans a mitat a la mòrt?
153
00:09:54,890 --> 00:09:57,100
Mas se Onizuka-sensei
aviá pas ajudat,
154
00:09:57,100 --> 00:10:00,440
quicòm encara pièger pòt aver
arribèt a Aizawa Miyabi.
155
00:10:00,440 --> 00:10:05,140
Onizuka-sensei ensajava pas que
per protegir sos pròpris escolans.
156
00:10:05,640 --> 00:10:09,600
De segur, cresi qu'el
deu una excusa
157
00:10:09,600 --> 00:10:11,800
per aver nafrat aqueles escolans.
158
00:10:11,800 --> 00:10:15,600
Mas al delà d'aquò, a pas fach
quicòm de injustificat o de tòrt,
159
00:10:15,600 --> 00:10:17,500
e ai l'intencion de luchar per aquò!
160
00:10:18,400 --> 00:10:20,700
Sètz pas dins una posicion
de responsabilitat,
161
00:10:20,700 --> 00:10:22,600
per çò que podètz dire tal
causas idealistas.
162
00:10:22,600 --> 00:10:25,100
Mas aquò lo fa pas que
un agnèu de sacrifici!
163
00:10:25,100 --> 00:10:27,500
Cresi qu'anatz tròp luènh,
Fuyutsuki-sensei.
164
00:10:27,500 --> 00:10:30,710
- Pensatz a nòstra posicion!
- Qu'espèras que nos faga?
165
00:10:30,710 --> 00:10:33,690
Qual que passa,
Lucharai!
166
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
Me demandi se va plan per ela
167
00:10:37,100 --> 00:10:38,900
de discutir tant amb
Uchiyamada.
168
00:10:38,900 --> 00:10:40,700
I a pas degun mai
la sostenent.
169
00:10:40,700 --> 00:10:42,650
Podèm pas comptar sus aquel vièlh pedon.
170
00:10:42,650 --> 00:10:45,090
- Serà plan.
- Qué vòles dire?
171
00:10:45,090 --> 00:10:48,700
Miyabi ensaja de sa maire
per convéncer l'escòla
172
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
per gardar Onizuka.
173
00:10:49,700 --> 00:10:51,600
I a pas res de s'inquietar
aperaquí alara.
174
00:10:51,600 --> 00:10:54,600
Òc, aquel Uchiyamada pòt pas
defendre lo president de l'APP.
175
00:10:54,600 --> 00:10:56,670
Me demandi se serà tan aisit...
176
00:10:59,270 --> 00:11:00,970
Mercés, Mamà!
177
00:11:01,990 --> 00:11:04,800
Se Onizuka i èra pas,
Sabi pas çò que fariá
178
00:11:04,800 --> 00:11:06,060
me son arribats.
179
00:11:06,060 --> 00:11:10,590
A causa d'el, me soi enfin rendut compte
qu'èri stupid.
180
00:11:11,760 --> 00:11:14,160
Mamà, sètz la sola
Pòdi comptar sus.
181
00:11:15,420 --> 00:11:17,000
Alara, se vos plai!
182
00:11:19,580 --> 00:11:20,980
D'acòrdi.
183
00:11:22,330 --> 00:11:23,730
Vertadièrament?
184
00:11:24,140 --> 00:11:26,800
Me rescontrarai amb lo cap
professor immediatament
185
00:11:26,800 --> 00:11:29,330
- e exprimir mon objeccion.
- Mercés!
186
00:11:29,330 --> 00:11:31,800
Se Uchiyamada argumenta,
alara lo podètz far paur
187
00:11:31,800 --> 00:11:34,230
e dire que lo portaràs
dins vòstra conferéncia seguenta.
188
00:11:34,230 --> 00:11:36,130
Sabi.
189
00:11:37,220 --> 00:11:39,630
Daissa-lo a ta maire.
190
00:11:43,900 --> 00:11:45,490
Adieu, residéncia Aizawa.
191
00:11:45,490 --> 00:11:47,890
Fa un moment, Aizawa-sensei.
192
00:11:47,890 --> 00:11:49,600
Ò, Tôdô-san!
193
00:11:49,600 --> 00:11:51,400
Cossí va?
194
00:11:51,400 --> 00:11:55,190
Òc, ben, i aviá quicòm
Te voliái demandar.
195
00:11:55,190 --> 00:11:56,190
Òc?
196
00:11:56,590 --> 00:11:59,200
Òc.
197
00:12:01,020 --> 00:12:02,030
Qué?
198
00:12:03,600 --> 00:12:06,190
Aw! Es pas de visitors!
199
00:12:06,190 --> 00:12:07,930
- E ara?
- Dintratz! Dintratz!
200
00:12:07,930 --> 00:12:08,930
Dintram!
201
00:12:10,900 --> 00:12:12,610
Aw! Me comprenètz!
202
00:12:12,610 --> 00:12:14,800
- Noses!
- Drech!
203
00:12:14,800 --> 00:12:18,210
Fuèlha! Pas de nòu!
Anam jogar quicòm mai!
204
00:12:18,210 --> 00:12:19,710
Sètz segur que trompatz pas?
205
00:12:19,710 --> 00:12:20,990
Mercés pel negòci!
206
00:12:22,510 --> 00:12:23,710
Ò, sètz vosautres.
207
00:12:23,710 --> 00:12:26,160
Onitchi! Sètz plan?
Sètz supausat que vos pausètz!
208
00:12:26,160 --> 00:12:27,560
Estupid! De segur que soi plan!
209
00:12:27,560 --> 00:12:29,300
Mas avètz pas una costèla trencada?
210
00:12:29,300 --> 00:12:31,900
Òc, sabètz se aquela estaca
la nafra èra just un pauc fòra,
211
00:12:31,900 --> 00:12:33,100
auriá pogut èsser fatal!
212
00:12:33,100 --> 00:12:35,150
Coma professor, pòdi pas morir
sus mos escolans!
213
00:12:35,150 --> 00:12:36,550
- Onitchi, per tu.
- Mercés!
214
00:12:36,550 --> 00:12:38,660
Aquí, de ieu tanben. Qualques pornos.
215
00:12:38,660 --> 00:12:41,240
- Ò mercés!
- Aquí, Sensei!
216
00:12:41,240 --> 00:12:42,700
Vau, tant!
217
00:12:42,700 --> 00:12:44,500
Sabètz, pensèrem
i a pas cap de biais
218
00:12:44,500 --> 00:12:46,200
un tipe coma el poiriá
èsser un professor.
219
00:12:46,200 --> 00:12:48,800
- Òc, avèm pas jamai calculat!
- Es lo sol dròlle que podiá.
220
00:12:49,690 --> 00:12:52,100
Òc, l'autra nuèch o diguèt
una istòria tan febla.
221
00:12:52,100 --> 00:12:53,900
Aquela a prepaus de
lo espaventós shiûmai,
222
00:12:53,900 --> 00:12:56,200
las qu'èran embarradas
a la cobèrta, o sabètz?
223
00:12:56,200 --> 00:12:57,700
- Totalament ranci, non?
- Èra!
224
00:12:57,700 --> 00:13:00,000
Mas aquela sul nenon
dins l'armari de las monedas
225
00:13:00,000 --> 00:13:01,700
èra espaventós, non?
Aquela, "Es tu!"
226
00:13:01,700 --> 00:13:04,010
Aquela, aquò's una
de mos originals.
227
00:13:04,010 --> 00:13:07,310
- Li ai dich aquela.
- Qué? Vertadièrament?
228
00:13:07,310 --> 00:13:08,800
N'avètz d'autres?
229
00:13:08,800 --> 00:13:11,200
D'acòrdi doncas, aquò's lo
a prepaus de l'espital
230
00:13:11,200 --> 00:13:13,700
- que pòdes pas jamai partir.
- Ò! Sona espaventós!
231
00:13:14,350 --> 00:13:17,050
Qué pensatz vos
fan?
232
00:13:17,400 --> 00:13:19,000
L'espital es pas un pargue de jòcs,
233
00:13:19,000 --> 00:13:20,800
quantes còps far
Te cal dire!
234
00:13:20,800 --> 00:13:23,300
- Òc, senhora!
- Per lo cèl!
235
00:13:23,300 --> 00:13:24,620
E tu tanben,
236
00:13:24,620 --> 00:13:26,700
vegères pas qu'es
"pas de visitors"?
237
00:13:26,700 --> 00:13:28,650
- O planhèm.
- D'acòrdi.
238
00:13:32,970 --> 00:13:34,600
- Eikichi!
- Òc?
239
00:13:34,600 --> 00:13:37,000
Tornatz tocar mon cul,
e te faràs una injeccion
240
00:13:37,000 --> 00:13:38,900
que farà mal coma tu
creiriá pas.
241
00:13:38,900 --> 00:13:41,310
- Òc.
- Los escolans de vòstra classa?
242
00:13:41,310 --> 00:13:43,300
- Òc.
- Ò?
243
00:13:43,300 --> 00:13:44,500
Lo devètz aver aspre,
244
00:13:44,500 --> 00:13:46,300
l'aver per una sala d'ostal
mèstre.
245
00:13:46,300 --> 00:13:47,300
Aquò rai!
246
00:13:47,300 --> 00:13:49,100
Creiriás pas
coma patissèm!
247
00:13:49,100 --> 00:13:50,400
Ei, qu'es aquò?!
248
00:13:53,090 --> 00:13:54,490
Òc, Miyabi!
249
00:13:57,670 --> 00:14:00,770
- Sensei, per tu.
- Mercés.
250
00:14:07,590 --> 00:14:09,190
Perdonatz-me.
251
00:14:23,210 --> 00:14:25,310
- T'ai portat de vestits.
- Mercés.
252
00:14:25,310 --> 00:14:26,830
Ò, mercés per tot.
253
00:14:26,830 --> 00:14:30,350
- Ò òc, es plan un ponhat.
- Aquí, camisetas.
254
00:14:30,350 --> 00:14:31,880
- Mercés.
- Ò!
255
00:14:31,880 --> 00:14:33,470
- Ta nòvia?
- Es aital.
256
00:14:33,470 --> 00:14:35,230
- Non, o soi pas!
- Es.
257
00:14:35,230 --> 00:14:36,330
Non, o soi pas!
258
00:14:36,330 --> 00:14:38,700
Ensenhi a la meteissa escòla,
me disi Fuyutsuki.
259
00:14:38,700 --> 00:14:40,510
Ò, soi l'infirmièra
en carga d’el.
260
00:14:42,160 --> 00:14:43,880
Soi pas!
261
00:14:50,560 --> 00:14:53,660
- Se vos plai, prenètz-vos tranquille, d'acòrdi?
- Òc.
262
00:14:54,560 --> 00:14:58,260
Te vau far comprene
vòstra situacion, Onizuka-sensei.
263
00:15:02,470 --> 00:15:05,630
Amb aquò, lo public
vos enquestar a fons.
264
00:15:06,700 --> 00:15:09,400
EN LO CAS DE LOS ENFANTS
BATÈR QUÀSI A MÒRT
265
00:15:09,400 --> 00:15:12,500
LA VERITAT DARRÈR
L'INCIDENT ÈRA AMAGAT.
266
00:15:13,120 --> 00:15:14,290
Matin.
267
00:15:17,050 --> 00:15:19,430
- Alara cossí an fach?
- An perdut.
268
00:15:19,430 --> 00:15:20,950
- Tornarmai?
- Òc, 3 a 0.
269
00:15:20,950 --> 00:15:22,050
Qué fan.
270
00:15:23,360 --> 00:15:25,930
- Lo ieu-ieu-ieu...
- Qu'es aquò?
271
00:15:26,580 --> 00:15:27,650
Sénher!
272
00:15:27,650 --> 00:15:29,760
Lo ieu-ieu-ieu...
273
00:15:29,760 --> 00:15:33,460
- Qué fasètz?
- Lo ieu-ieu...
274
00:15:33,460 --> 00:15:34,860
Es los mèdias!
275
00:15:41,360 --> 00:15:42,770
Qué anam far?
276
00:15:42,770 --> 00:15:44,860
Nos cal desbarrassar
d'eles, rapidament!
277
00:15:44,860 --> 00:15:45,960
Òc!
278
00:15:50,900 --> 00:15:52,300
Quina mena de professor es?
279
00:15:52,300 --> 00:15:55,450
Cossí aquel incident tòca
los escolans?
280
00:15:55,450 --> 00:15:56,550
E ben, Director?
281
00:15:56,550 --> 00:15:58,250
Sètz pas lo responsable aicí?
282
00:15:58,250 --> 00:16:01,110
A aqueste punt, avèm
pas de comentari.
283
00:16:01,600 --> 00:16:03,700
I a pas de problèma amb
los encargados?
284
00:16:03,700 --> 00:16:04,800
Non, ben...
285
00:16:13,300 --> 00:16:15,260
O pòdi pas creire !
286
00:16:15,260 --> 00:16:19,280
Per far aquò a d'enfants innocents!
287
00:16:19,280 --> 00:16:23,160
E en dessús d'aquò, èra un naut
mèstre d'escòla?
288
00:16:23,160 --> 00:16:26,590
A qué ven aqueste mond?
289
00:16:27,210 --> 00:16:30,500
Director, cal rapidament liberar
una declaracion qu'Onizuka
290
00:16:30,500 --> 00:16:32,370
a pas res a veire amb
nòstra acadèmia.
291
00:16:32,370 --> 00:16:35,370
Aquò's una crisi per aquela acadèmia!
292
00:16:36,500 --> 00:16:38,100
Dison, après èsser estat dins un pichon,
293
00:16:38,100 --> 00:16:39,900
i a totjorn una escasença,
non?
294
00:16:39,900 --> 00:16:43,200
Quand los enfants veson
la reputacion de l'acadèmia
295
00:16:43,200 --> 00:16:47,400
dins la canalha, los ans que venon
l'inscripcion tombarà.
296
00:16:47,400 --> 00:16:49,090
Acabarem en faillita!
297
00:16:49,090 --> 00:16:50,490
Es aital,
298
00:16:50,490 --> 00:16:52,590
dins lo beisbòl, es après doas sortidas.
299
00:16:52,590 --> 00:16:56,600
Es un fach inconfutable que
Onizuka ferit grèvament
300
00:16:56,600 --> 00:16:58,650
estudiants de l'Acadèmia Jinnan!
301
00:16:58,650 --> 00:17:01,580
O podètz dire, agachatz sos uèlhs.
302
00:17:01,580 --> 00:17:04,680
A los uèlhs d'un criminal!
303
00:17:04,680 --> 00:17:05,790
Qué? Non!
304
00:17:05,790 --> 00:17:08,990
Son meravilhoses,
los uèlhs d’un sant.
305
00:17:08,990 --> 00:17:11,190
Un sant? Qué vòles dire?
306
00:17:11,190 --> 00:17:13,380
Comprenètz pas
una causa, o fasètz?
307
00:17:13,380 --> 00:17:15,400
En tot cas, fins qu'el
es descargat,
308
00:17:15,400 --> 00:17:17,580
nos cal creire
en lui e esperar.
309
00:17:17,580 --> 00:17:20,580
Aquò's l'actitud coma educators
que devem prendre.
310
00:17:20,580 --> 00:17:22,020
Director!
311
00:17:25,400 --> 00:17:27,300
Per una opinion d'aqueste incident,
312
00:17:27,300 --> 00:17:30,100
nos viram cap a l'expèrt de l'educacion,
Aizawa-sensei.
313
00:17:30,100 --> 00:17:34,000
Comprenèm vòstra filha
es inscrich
314
00:17:34,000 --> 00:17:36,600
a l'escòla en question?
315
00:17:36,600 --> 00:17:40,190
Serai clar
e al punt sus aquò.
316
00:17:40,190 --> 00:17:43,890
Cresi pas qu'aquel particular
lo professor es a la fauta aicí.
317
00:17:44,290 --> 00:17:46,610
Anatz-i, mamà!
Compti sus tu!
318
00:17:46,610 --> 00:17:49,800
Pulèu, la fauta mai gròssa
jatz amb l'escòla
319
00:17:49,800 --> 00:17:52,200
que contractèt tal
un professor perilhós.
320
00:17:52,200 --> 00:17:55,100
Los aviái avertit amb inflexibilitat
d’abans.
321
00:17:55,100 --> 00:17:58,200
Qu'un professor violent coma aquò
deuriá aver immediatament
322
00:17:58,200 --> 00:17:59,800
estat excusat de l'escòla.
323
00:18:00,940 --> 00:18:02,330
Qué disètz?
324
00:18:02,330 --> 00:18:05,900
Menarai ara un
enquèsta sus aquel afar.
325
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
Mercés.
326
00:18:06,900 --> 00:18:09,700
Per çò qu'es d'aqueste incident,
avèm pas res ausit
327
00:18:09,700 --> 00:18:12,000
de quinsevolh representant
de l'escòla.
328
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Tanben, es pas conegut
çò que lo mèstre
329
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
en question se fa ara.
330
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
- Blanc.
- Negre.
331
00:18:22,400 --> 00:18:23,750
- Ròsa.
- Violet!
332
00:18:27,480 --> 00:18:28,880
Ah! Anem!
333
00:18:29,290 --> 00:18:31,060
- Mèrda!
- Pagatz!
334
00:18:31,060 --> 00:18:32,260
Mercés encara!
335
00:18:37,850 --> 00:18:38,900
- Roge.
- Negre.
336
00:18:38,900 --> 00:18:39,900
Blanc.
337
00:18:39,900 --> 00:18:41,920
Estampat de fresa amb de bòrds de dentèla?
338
00:18:46,690 --> 00:18:49,610
Qué pensatz vos
fan?
339
00:18:53,470 --> 00:18:56,500
Òc, ben, es un problèma
a nosautres tanben.
340
00:18:56,500 --> 00:18:59,600
Onizuka-sensei foguèt pas jamai
qualificat per èsser professor
341
00:18:59,600 --> 00:19:01,090
- en primièr luòc.
- Òc, òc.
342
00:19:01,090 --> 00:19:03,700
Siáu rassegurat,
serà lèu pas a l'entorn
343
00:19:03,700 --> 00:19:06,000
e aquesta acadèmia farà
tornar a la normalitat.
344
00:19:06,000 --> 00:19:08,400
Sèm pas implicats amb aquò,
345
00:19:08,400 --> 00:19:11,200
es lo d'Onizuka-sensei
afar personal.
346
00:19:11,200 --> 00:19:12,660
O sabi pas.
347
00:19:12,660 --> 00:19:16,100
E donc, e ben... me'n vau!
348
00:19:16,100 --> 00:19:18,660
Es per aquò que fariái
coma tu per escotar.
349
00:19:18,660 --> 00:19:21,600
Onizuka-sensei ensajava
per rescatar
350
00:19:21,600 --> 00:19:23,760
son pròpri escolans
Aizawa Miyabi...
351
00:19:23,760 --> 00:19:25,220
Fuyutsuki-sensei,
352
00:19:25,220 --> 00:19:29,120
T'ai dich de pas dire
tot çò qu'es pas necessari.
353
00:19:29,940 --> 00:19:32,540
Mas deuriam explicar la vertat
a los padres...
354
00:19:32,540 --> 00:19:34,750
Qué anam far,
Director!
355
00:19:34,750 --> 00:19:38,100
Las cridas dels parents
son sens fin!
356
00:19:38,100 --> 00:19:39,800
E lo director parlarà pas.
357
00:19:39,800 --> 00:19:42,400
E per tant qu'espèrem,
los mèdias renonciaràn pas.
358
00:19:42,400 --> 00:19:44,500
Ara juste, s'embarrèron
un mic dins ma cara
359
00:19:44,500 --> 00:19:46,200
e me faguèt sortir coma un criminal!
360
00:19:46,200 --> 00:19:47,490
Compreni.
361
00:19:47,490 --> 00:19:49,000
Lor donarai una entrevista.
362
00:19:50,400 --> 00:19:52,600
Sètz segur d'aquò?
363
00:19:52,600 --> 00:19:54,650
Los vau dire de partir!
364
00:19:54,650 --> 00:19:57,250
Los farèi calar un còp per totes!
365
00:20:01,200 --> 00:20:03,600
Sembla qu'es enfin d'Uchiyamada
anar lor parlar.
366
00:20:03,600 --> 00:20:05,000
Cresi que n'i a encara mai!
367
00:20:05,000 --> 00:20:06,600
Sabètz, sonque
m'a entrevistat.
368
00:20:06,600 --> 00:20:09,110
Ieu tanben! Ieu tanben! Auriái degut
n'a arrancat qualques unes!
369
00:20:09,110 --> 00:20:11,710
- Seriá estat un gaspilhatge.
- Shaddap!
370
00:20:11,710 --> 00:20:14,600
Tot lo monde, o planh.
371
00:20:14,600 --> 00:20:17,300
I a pas res per tu
per s'excusar, Miyabi.
372
00:20:17,300 --> 00:20:20,700
Mas qu'anam far?
Aqueste còp Onizuka serà vertadièrament licenciat.
373
00:20:27,810 --> 00:20:29,850
En tot cas, demoratz totes plaçats.
374
00:20:29,850 --> 00:20:33,940
Escota ara, pren pas un sol
sortissètz d'aquela classa!
375
00:20:33,940 --> 00:20:37,150
Quina que siá çò que los mèdias demandan,
lor respondètz pas!
376
00:20:37,150 --> 00:20:38,950
Comprendre? Avètz aquò?
377
00:20:43,900 --> 00:20:45,300
Mercé per vòstra paciéncia.
378
00:20:45,300 --> 00:20:47,300
M'agradariá de començar aquò
conferéncia de premsa
379
00:20:47,300 --> 00:20:48,500
per çò qu'es d'aqueste incident.
380
00:20:48,500 --> 00:20:50,600
Perqué avètz pas concedit
una entrevista fins ara?
381
00:20:52,890 --> 00:20:55,090
Òc, ben...
382
00:20:55,090 --> 00:20:57,400
Èrem encara al mitan
d'enquestar...
383
00:20:57,400 --> 00:20:59,000
Aquò s'adreiça pas
nòstras preocupacions!
384
00:20:59,000 --> 00:21:00,730
Aquesta conferéncia es pas un pauc en retard?
385
00:21:00,730 --> 00:21:02,520
Òc, ben, vesètz...
386
00:21:02,520 --> 00:21:05,200
Lo professor implicat es encara
espitalizats e encara...
387
00:21:05,200 --> 00:21:06,700
Coma director,
cossí vas
388
00:21:06,700 --> 00:21:08,200
prene la responsabilitat d'aquò?
389
00:21:08,200 --> 00:21:10,610
Aqueste professor es jos vòstre
supervision, non?
390
00:21:11,200 --> 00:21:14,750
Òc, mas vesètz qu'es...
391
00:21:14,750 --> 00:21:17,800
Bon, avèm encara besonh
per li parlar...
392
00:21:17,800 --> 00:21:18,800
Avètz ausit?
393
00:21:18,800 --> 00:21:20,960
I a de molonas de reportaires
a l'Acadèmia Seirin.
394
00:21:20,960 --> 00:21:23,700
Quicòm a prepaus de qualques violents
professor causant de problèmas.
395
00:21:23,700 --> 00:21:24,900
Pas ges!
396
00:21:29,690 --> 00:21:31,990
- Te pòdi ajudar?
- Èras tu, non.
397
00:21:31,990 --> 00:21:33,990
Avètz mandat una fugida de premsa
als mèdias.
398
00:21:33,990 --> 00:21:36,480
- De qué parlas?
- Jogatz pas a l'innocent!
399
00:21:36,480 --> 00:21:37,800
Es pas grèu.
400
00:21:40,100 --> 00:21:42,300
Tu es lo que picaste
Onizuka, non?
401
00:21:42,300 --> 00:21:45,620
Se aquò se'n va de la man,
Cresi que serà marrit per tu tanben.
402
00:21:45,620 --> 00:21:48,120
- Avètz una pròva?
- Perqué tu!
403
00:21:48,120 --> 00:21:50,400
Miyabi es un testimòni!
404
00:21:50,400 --> 00:21:52,920
Qual va creire
çò que disètz?
405
00:21:53,500 --> 00:21:56,980
En mai d'aquò, se demandi a mon paire, pòt
corregir tot problèma coma aquò aisidament.
406
00:21:56,980 --> 00:21:58,640
Tu cul intelligent!
407
00:21:58,640 --> 00:22:00,730
- Perqué tu!
- Murai!
408
00:22:04,580 --> 00:22:07,450
Sètz intelligent, alara
deuriá s'apercebre,
409
00:22:07,450 --> 00:22:10,280
aquel que ten lo poder
dins la societat ganha.
410
00:22:11,760 --> 00:22:14,760
Mas aquò rai, o faguètz pas
dintrar dins nòstra escòla.
411
00:22:17,260 --> 00:22:18,560
Tôdô...
412
00:22:21,000 --> 00:22:23,970
- Vos direm pas qu'una causa.
- Qu'es aquò?
413
00:22:24,620 --> 00:22:28,500
Per protegir Onizuka,
farem tot.
414
00:22:30,910 --> 00:22:33,680
Sètz intelligent, alara
deuriá realizar.
415
00:22:33,680 --> 00:22:35,510
Çò que volèm dire per tot.
416
00:22:38,430 --> 00:22:40,830
Tôdô-kun, cossí vas?
417
00:22:40,830 --> 00:22:43,600
- Cossí te sentisses?
- Mercés de demandar, Director.
418
00:22:43,600 --> 00:22:46,620
- Soi plan ara.
- Vesi. Ne soi content.
419
00:22:46,620 --> 00:22:48,620
Ton paire èra preocupat tanben.
420
00:22:48,620 --> 00:22:51,420
Quin incident malurós,
èra pas?
421
00:22:56,750 --> 00:22:59,990
- I a quicòm de mal?
- Non, es pas res.
422
00:23:08,720 --> 00:23:11,120
Vos l'avèm ja dich!
423
00:23:11,120 --> 00:23:13,920
- Se vos plai, vos arrestatz ja!
- Se vos plai, sonque una minuta!
424
00:23:13,920 --> 00:23:15,300
Mercés de me daissar veire Tôdô-san!
425
00:23:15,300 --> 00:23:18,220
Vos avèm dich, es ocupat
ara!
426
00:23:18,220 --> 00:23:21,030
Alara esperarai tant longtemps
coma cal!
427
00:23:24,100 --> 00:23:25,700
Qu'es tota la commocion?
428
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
O planhèm plan.
429
00:23:26,700 --> 00:23:29,000
Aquela femna intrèt,
partirà ara.
430
00:23:29,000 --> 00:23:31,170
Per plaser! m'agradariá
per vos parlar.
431
00:23:31,170 --> 00:23:33,370
- Fasètz una molèsta!
- Es plan.
432
00:23:33,370 --> 00:23:35,240
Per plaser.
433
00:23:35,240 --> 00:23:37,050
Podètz anar.
434
00:23:42,380 --> 00:23:44,780
T'es professor à Seirin
Acadèmia?
435
00:23:44,780 --> 00:23:47,590
Òc, me disi Fuyutsuki.
436
00:23:49,470 --> 00:23:51,070
Ieu...
437
00:23:51,690 --> 00:23:55,770
cresètz que vòstre filh a la fauta
per aquel incident.
438
00:23:55,770 --> 00:23:58,500
Vesi, e donc?
439
00:23:59,670 --> 00:24:02,970
Demandi de perdon per Onizuka-
sensei utilizant la violéncia.
440
00:24:02,970 --> 00:24:05,600
Mas aquò èra perque vòstre
filh jogava
441
00:24:05,600 --> 00:24:07,970
un jòc que faguèt mal a un
de nòstres escolans.
442
00:24:07,970 --> 00:24:09,300
Esperatz una minuta.
443
00:24:09,800 --> 00:24:12,900
I a pas cap de rason mon Shin'ichi
fariá quicòm coma aquò.
444
00:24:13,500 --> 00:24:14,670
Perqué disètz aquò?
445
00:24:14,670 --> 00:24:17,600
Excusatz-me de sonar grossièr,
mas l'Acadèmia Jinnan
446
00:24:17,600 --> 00:24:19,200
es un nivèl mai naut que lo vòstre,
447
00:24:19,200 --> 00:24:22,400
e es estat al cap de totjorn
dempuèi sa primièra annada ailà.
448
00:24:23,200 --> 00:24:26,270
Tant que sas nòtas son bonas,
alara es aquò tot çò qu'impòrta?
449
00:24:26,920 --> 00:24:30,030
Aquò es pas diferent de
los parents de nòstra escòla.
450
00:24:30,030 --> 00:24:32,920
Tant que lors resultats son bons,
res mai importa pas.
451
00:24:33,430 --> 00:24:37,430
As parlat amb ton filh
a prepaus d'aqueste incident?
452
00:24:38,620 --> 00:24:41,600
Los enfants pòdon pas escotar çò que
lors parents dison,
453
00:24:41,600 --> 00:24:43,500
mas copian çò que lor
los parents o fan.
454
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
E donc...
455
00:24:44,500 --> 00:24:47,490
Ò mon, es exactament coma o disètz.
456
00:24:49,090 --> 00:24:52,400
Mon educacion d'el
èra marrit. Vesi.
457
00:24:52,910 --> 00:24:55,310
Mercés d'aver portat aquò
a mon atencion.
458
00:24:57,250 --> 00:24:58,850
Pasmens...
459
00:25:00,020 --> 00:25:03,400
Cresi que deuriás balhar un agach
a vòstra pròpria posicion
460
00:25:03,400 --> 00:25:04,800
e agir en consequéncia.
461
00:25:05,690 --> 00:25:07,390
Fuyutsuki-sensei.
462
00:25:08,210 --> 00:25:11,110
Vòstra pròpria situacion.
463
00:25:19,480 --> 00:25:22,800
T'ai dich, se fas quicòm
mai innecessari seriás licenciat!
464
00:25:23,300 --> 00:25:26,230
Per anar a l'ostal de Tôdô-san!
465
00:25:26,230 --> 00:25:31,010
T'agrada de complicar
l'afar encara mai?
466
00:25:31,010 --> 00:25:32,500
Aquò èra pas mon intencion!
467
00:25:32,500 --> 00:25:35,700
Los mèdias son tan trabalhós,
e los parents son tan persistents.
468
00:25:35,700 --> 00:25:37,690
E lo realizator parlarà pas!
469
00:25:37,690 --> 00:25:40,290
Sèm completament agotats!
470
00:25:40,290 --> 00:25:42,090
Mostratz-nos una consideracion!
471
00:25:42,090 --> 00:25:46,480
Podiái pas creire qu'Onizuka-
lo sensei seriá licenciat coma aquò.
472
00:25:46,480 --> 00:25:48,790
Qu'es aquò amb tu e lo realizator?
473
00:25:48,790 --> 00:25:50,990
Perqué te levas aital
fòrça per Onizuka?
474
00:25:52,100 --> 00:25:54,410
O poiriá èsser...
475
00:25:54,410 --> 00:25:56,850
que sètz romanticament implicat?
476
00:25:56,850 --> 00:25:59,900
- De segur que non!
- En tot cas,
477
00:25:59,900 --> 00:26:02,600
se fasètz quicòm
imprudent de nòu,
478
00:26:02,600 --> 00:26:06,300
nos caldrà considerar
vos disciplinant tanben.
479
00:26:09,680 --> 00:26:11,580
Vòles dire que serèi licenciat?
480
00:26:12,560 --> 00:26:15,500
Se podètz pas respectar
las politicas de l'acadèmia,
481
00:26:15,500 --> 00:26:16,900
alara se pòt pas ajudar.
482
00:26:20,660 --> 00:26:22,360
Qué es aquela cara?
483
00:26:22,760 --> 00:26:27,260
Podètz donar vòstra letra
de demission ara se volètz.
484
00:26:29,090 --> 00:26:30,690
Ieu...
485
00:26:32,060 --> 00:26:34,560
Ai pas fach res de mal!
486
00:26:35,710 --> 00:26:40,410
Sabètz que nos causa de problèmas
aver qualqu'un que se'n va.
487
00:26:41,000 --> 00:26:43,700
Cresi qu'ela pensava que podiá
far quicòm per ela meteissa.
488
00:26:43,700 --> 00:26:45,910
Podètz pas capitar res
per tu meteis.
489
00:27:02,710 --> 00:27:03,960
A la vista!
490
00:27:05,600 --> 00:27:08,070
- Ò, Sensei!
- Adieu.
491
00:27:08,070 --> 00:27:10,300
Ai ausit dire qu'es estat polit
aspre a l'escòla.
492
00:27:10,300 --> 00:27:13,540
Òc, los mèdias son estats
nos pressionant.
493
00:27:13,540 --> 00:27:15,850
Sabètz, aquel tipe totjorn
fa un embolh!
494
00:27:15,850 --> 00:27:18,600
Soi amic d'un policièr
dins la division juvenila.
495
00:27:18,960 --> 00:27:21,160
Alara la polícia es implicada tanben?
496
00:27:21,560 --> 00:27:23,810
I aurà
una enquèsta lèu.
497
00:27:23,810 --> 00:27:26,820
Vesètz, podián pas
questionar-lo fins ara.
498
00:27:26,820 --> 00:27:28,520
Alara, qué va arribar?
499
00:27:28,520 --> 00:27:32,220
Bon, serà benlèu
arrestat per agression.
500
00:27:32,960 --> 00:27:34,260
Pòdon pas...
501
00:27:34,850 --> 00:27:37,950
T'inquiètes pas, vau far quicòm.
502
00:27:38,400 --> 00:27:41,640
E mai se sabi pas qué
un bas patrolhièr coma ieu o pòt far.
503
00:27:41,960 --> 00:27:44,860
Mas lo cercarai de segur!
504
00:27:46,830 --> 00:27:48,230
Plan alara.
505
00:28:00,030 --> 00:28:02,230
Cossí te sentisses,
Onizuka-sensei?
506
00:28:03,120 --> 00:28:05,820
Òc, ben, soi perfièchament plan.
507
00:28:05,820 --> 00:28:08,520
Lo mètge ditz que fasi
una recuperacion miraculosa.
508
00:28:08,830 --> 00:28:11,030
Mas te caldriá pas s'esforçar.
509
00:28:11,030 --> 00:28:15,030
Òc, mas soi ennuiat, e vòli
per tornar lèu a l'escòla.
510
00:28:17,930 --> 00:28:20,720
- Qué legisses?
- Qué?
511
00:28:20,720 --> 00:28:23,510
Um, ben... Ben, vesètz,
512
00:28:23,510 --> 00:28:27,510
Ai pensat que podiái far amb
un pauc mai de cultura.
513
00:28:30,090 --> 00:28:31,380
Ò, um...
514
00:28:31,380 --> 00:28:32,780
Es pas çò que pensas!
515
00:28:32,780 --> 00:28:37,880
Sabètz, que Saejima gardèt
insistissent per los portar!
516
00:28:43,210 --> 00:28:44,800
Siás pas fòl?
517
00:28:51,120 --> 00:28:52,820
Soi pas bon.
518
00:28:56,310 --> 00:29:01,490
Pensèri que i podiái penjar
fins que foguèssetz descargat.
519
00:29:02,730 --> 00:29:04,430
Mas pòdi pas far una causa!
520
00:29:05,670 --> 00:29:08,770
Sabi pas qué
far mai.
521
00:29:12,630 --> 00:29:15,000
Après tot,
522
00:29:15,000 --> 00:29:18,080
Pòdi pas venir un GTF.
523
00:29:33,060 --> 00:29:36,850
Oh geeze, en vesent aquò
es tan pietadós.
524
00:29:36,850 --> 00:29:38,150
Es pas?
525
00:29:38,150 --> 00:29:41,860
Fa semblar qu'ensajatz
amagar quicòm, papà.
526
00:29:41,860 --> 00:29:43,900
Que òc! Soi tan embarrat
Pòdi pas anar
527
00:29:43,900 --> 00:29:45,560
a l'universitat deman!
528
00:29:45,560 --> 00:29:49,140
Papa, la television te fa semblar gròs,
non?
529
00:29:49,140 --> 00:29:53,040
Sabètz, digatz çò que volètz,
mas ai passat per fòrça!
530
00:29:53,040 --> 00:29:55,550
Alara, qué va arribar
a Eikichi?
531
00:29:56,430 --> 00:29:58,130
Va èsser licenciat, de segur!
532
00:29:58,130 --> 00:30:00,300
Qué? Perqué?
533
00:30:00,300 --> 00:30:03,200
Es un òme tan bon, non?
534
00:30:03,200 --> 00:30:05,990
Sabètz pas quicòm
a prepaus d'Onizuka.
535
00:30:05,990 --> 00:30:08,290
Tu es lo que no
comprenètz, papà.
536
00:30:08,290 --> 00:30:09,810
Qu'es aquò?
537
00:30:09,810 --> 00:30:13,740
Se vertadièrament licenciatz Eikichi,
alara te parlarai pas jamai, jamai!
538
00:30:13,740 --> 00:30:16,150
- Òc, Yoshiko!
- Ieu tanben.
539
00:30:16,150 --> 00:30:17,650
Soi del costat d'Eikichi-san tanben.
540
00:30:17,650 --> 00:30:19,650
Tu tanben?! Espèra!
541
00:30:19,650 --> 00:30:21,400
Òc, espèra!
542
00:30:28,380 --> 00:30:30,600
Adieu, residéncia Uchiyamada.
543
00:30:30,600 --> 00:30:32,410
Adieu, aquò's Tôdô.
544
00:30:33,100 --> 00:30:35,780
Tôdô-san! Qu'es aquò?
545
00:30:35,780 --> 00:30:38,000
Ai pas recebut una responsa clara,
546
00:30:38,000 --> 00:30:40,900
doncas me soi demandat qué
es estat en cors.
547
00:30:40,900 --> 00:30:42,290
Me despièch plan!
548
00:30:42,290 --> 00:30:46,090
Um, vos contactarai deman.
549
00:30:46,090 --> 00:30:50,290
Bon, lo realizator es aital
indecisiu me daissa dins un ligam.
550
00:30:50,290 --> 00:30:53,780
I a un biais de reglar aquò.
551
00:30:56,190 --> 00:30:57,590
Qu'es aquò?
552
00:30:57,590 --> 00:31:01,580
S'escotatz, alara farètz rapidament
venir director.
553
00:31:01,580 --> 00:31:03,600
Uchiyamada-sensei.
554
00:31:06,570 --> 00:31:09,370
S'es quicòm que pòdi far...
555
00:31:15,200 --> 00:31:17,900
Aquò ont lo mèstre violent,
qu'ataquèt
556
00:31:17,900 --> 00:31:20,500
un escolans d'una autra escòla,
es emplegat a:
557
00:31:20,500 --> 00:31:21,900
Acadèmia Musashino Seirin.
558
00:31:21,900 --> 00:31:24,400
Uèi, una reünion d'urgéncia
de tota l'escòla
559
00:31:24,400 --> 00:31:26,260
e l'administracion a
estat sonat.
560
00:31:26,260 --> 00:31:29,900
Era accion disciplinària contra
aquel professor serà decidit.
561
00:31:29,900 --> 00:31:32,240
Podètz pas mai tardar,
Director.
562
00:31:32,240 --> 00:31:36,200
Uèi es lo jorn, aurètz
per afrontar los escolans
563
00:31:36,200 --> 00:31:38,800
e parents e explicar
tot.
564
00:31:43,880 --> 00:31:45,580
Compreni.
565
00:31:52,950 --> 00:31:56,660
En gardant los mèdias a distància,
566
00:31:56,660 --> 00:31:59,700
voldriam nos excusar per
tota la preocupacion qu'avèm mesa
567
00:31:59,700 --> 00:32:00,800
los parents a travèrs.
568
00:32:01,520 --> 00:32:06,020
Coma director, m'agradariá
per ofrir nòstras descobèrtas.
569
00:32:07,090 --> 00:32:11,700
Tot aquò a causa de l'òme
Onizuka
570
00:32:11,700 --> 00:32:14,500
que mancava cap de sens comun.
571
00:32:14,500 --> 00:32:18,680
Soi segur que tot lo monde s'amassèt
aquí es conscient d'aquò.
572
00:32:19,580 --> 00:32:24,260
Aquel òme, causèt de problèmas
après de problèmas.
573
00:32:24,260 --> 00:32:27,460
Çò que culminèt dins aquò
darrièr incident.
574
00:32:27,910 --> 00:32:33,100
Fòrça còps, aviam demandat
lo director
575
00:32:33,100 --> 00:32:37,100
per liberar Onizuka-sensei
immediatament.
576
00:32:37,100 --> 00:32:39,320
Tombèt sus d'aurelhas sordas.
577
00:32:40,850 --> 00:32:48,400
Pasmens, aqueste còp, amb totes vosautres
e vòstres parents,
578
00:32:48,400 --> 00:32:50,400
demandam sa liberacion.
579
00:32:51,040 --> 00:32:54,800
Autrament, sentissèm que cap
de vos poiretz
580
00:32:54,800 --> 00:32:56,700
tornar a l’escòla a l’aise.
581
00:32:57,920 --> 00:33:03,860
E doncas demandam, Director,
cossí respondètz aquò?
582
00:33:05,400 --> 00:33:07,300
Uèi...
583
00:33:07,700 --> 00:33:11,700
voldriam ausir quicòm
podèm creire.
584
00:33:52,340 --> 00:33:56,200
Sembla qu'una decision
se fa dins la sala de gimnàstica.
585
00:33:56,200 --> 00:33:59,000
Pasmens, ont es lo violent
professor en question?
586
00:33:59,000 --> 00:34:02,210
Nos agradariá d'ausir çò qu'el
pensa a aquesta situacion.
587
00:34:02,210 --> 00:34:04,420
- Ò, arrèsta!
- L'arrestaràs, trabalham!
588
00:34:04,420 --> 00:34:06,000
Qué se passa?
589
00:34:06,000 --> 00:34:08,520
Tu... tu es Onizuka-sensei,
non?
590
00:34:21,330 --> 00:34:23,170
Director!
591
00:34:24,920 --> 00:34:28,120
D'en primièr, avèm una
proposicion.
592
00:34:29,000 --> 00:34:30,190
Qu'es aquò?
593
00:34:30,520 --> 00:34:35,000
Comprenèm qu'èra
entièrament l'idèa dels directors
594
00:34:35,000 --> 00:34:36,900
per embauchar Onizuka-sensei.
595
00:34:36,900 --> 00:34:40,600
Aquò vòl dire que lo director
es lo que finalament
596
00:34:40,600 --> 00:34:42,920
responsable d'aqueste incident.
597
00:34:42,920 --> 00:34:45,660
Aquò la fa encara mai
responsable.
598
00:34:45,660 --> 00:34:47,300
En conclusion,
599
00:34:48,210 --> 00:34:51,210
totes los parents d'aquí,
600
00:34:53,250 --> 00:34:56,250
demandar lo licenciament del director.
601
00:35:05,780 --> 00:35:09,350
Nosautres coma ensenhaires aimam aquela escòla.
602
00:35:09,350 --> 00:35:12,440
Per protegir son imatge,
sèm tanben d'acòrdi.
603
00:35:16,960 --> 00:35:18,460
Esperatz!
604
00:35:18,460 --> 00:35:21,470
- Soi contra aquò!
- Ieu... ieu tanben!
605
00:35:26,700 --> 00:35:28,300
Qué se passa?
606
00:35:28,300 --> 00:35:30,800
- Es un putsch.
- Putsch?
607
00:35:30,800 --> 00:35:34,300
Complotèron totes amassa per obténer
Onizuka e lo realizator per quitar.
608
00:35:34,300 --> 00:35:35,840
Perqué aqueles...?
609
00:35:40,080 --> 00:35:42,240
Ben alara,
610
00:35:42,240 --> 00:35:45,870
los parents e los ensenhaires
son d'acòrdi.
611
00:35:46,700 --> 00:35:49,300
Onizuka-sensei serà aleujat
de sa posicion.
612
00:35:49,300 --> 00:35:53,250
E lo director o farà
èsser licenciat.
613
00:35:53,820 --> 00:35:58,300
Ara, pel numèro
d’un novèl director.
614
00:35:58,300 --> 00:36:00,900
Lo Ministèri de l'Educacion
cerca actualament
615
00:36:00,900 --> 00:36:03,600
per un individú que voldriá
mostrar una atencion apropriada
616
00:36:03,600 --> 00:36:04,600
per nòstra acadèmia.
617
00:36:04,600 --> 00:36:07,750
Cresi que poirem lèu
per vos lo presentar.
618
00:36:08,110 --> 00:36:13,810
Amb aquò, barrarem
aquesta assemblada.
619
00:36:14,310 --> 00:36:15,710
Destituit!
620
00:36:19,380 --> 00:36:21,160
Director,
621
00:36:21,160 --> 00:36:24,380
mercés per vòstre trabalh dur.
622
00:36:32,320 --> 00:36:33,670
Tenir bon!
623
00:37:28,190 --> 00:37:29,630
Onizuka-sensei!
624
00:37:29,630 --> 00:37:32,100
- Deuriás èsser aquí?
- Vau plan!
625
00:37:33,600 --> 00:37:35,100
Qué se passa?
626
00:37:36,380 --> 00:37:37,680
E ben, vesètz...
627
00:38:13,700 --> 00:38:15,300
Sensei!
628
00:38:31,570 --> 00:38:34,170
Vas far lo resort
a la violéncia de nòu?
629
00:38:34,830 --> 00:38:37,530
Director, ai just
una question.
630
00:38:37,730 --> 00:38:39,040
Qu'es aquò?
631
00:38:41,000 --> 00:38:42,600
Perqué fasètz pas de classas?
632
00:38:42,600 --> 00:38:45,700
Veni de passar per las classas,
e i aviá pas degun.
633
00:38:45,700 --> 00:38:47,740
Qué fa tot lo monde aicí?
634
00:38:49,470 --> 00:38:53,700
Cresi que te rendètz pas compte de vòstre
situacion pròpria, o fatz?
635
00:38:55,000 --> 00:38:57,550
La sola causa que m'interèssa
dins es mos escolans.
636
00:38:57,550 --> 00:38:58,550
Qué?
637
00:38:58,550 --> 00:39:01,300
Ò, totes, escotatz,
Ai recebut una letra de Tomoko!
638
00:39:01,300 --> 00:39:03,330
Va èsser a la television!
639
00:39:05,570 --> 00:39:08,200
E èra preocupada que
ela poiriá enganar,
640
00:39:08,200 --> 00:39:09,500
alara m'escriguèt una letra!
641
00:39:09,910 --> 00:39:12,020
D'acòrdi.
642
00:39:12,800 --> 00:39:13,900
Èp!
643
00:39:13,900 --> 00:39:15,500
Qué cresètz que fasètz?
644
00:39:15,500 --> 00:39:17,700
Ben vesètz, plan lèu
es lo viatge de classa,
645
00:39:17,700 --> 00:39:20,600
e nos cal decidir çò que
de far per la fèsta de l'escòla.
646
00:39:20,600 --> 00:39:22,990
Aquò vos concernís pas
mai!
647
00:39:26,100 --> 00:39:27,300
Òc, Chikako, Erika!
648
00:39:27,300 --> 00:39:30,600
Ai mes las mans sus un concèrt
bilhets del temps qu'èri a l'espital!
649
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
Arrèsta-lo ja!
650
00:39:37,450 --> 00:39:39,700
Abandonatz-lo ja!
651
00:39:40,420 --> 00:39:42,020
Noboru!
652
00:39:42,020 --> 00:39:44,620
Ai de nòus vertadièrament
d'istòrias espaventosas!
653
00:39:45,660 --> 00:39:49,360
Òc Kikuchi, pòdes ensajar tornarmai,
doncas estudiatz plan!
654
00:39:51,830 --> 00:39:53,430
Nanako!
655
00:39:53,430 --> 00:39:56,900
Te ai donat d'informacions sus las mòdas!
656
00:39:56,900 --> 00:40:00,000
Onitchi!
657
00:40:00,000 --> 00:40:01,990
Miyabi, Murai!
658
00:40:02,890 --> 00:40:05,680
I a pas res a vòstre camin ara.
659
00:40:05,680 --> 00:40:07,880
Vos dos deuriátz sortir!
660
00:40:34,090 --> 00:40:37,330
- Tornatz enrè.
- Anem totes!
661
00:40:37,330 --> 00:40:39,150
Apressatz-vos e tornatz.
662
00:40:39,390 --> 00:40:41,480
Tornatz dins vòstra classa!
663
00:40:54,490 --> 00:40:56,480
Onizuka-sensei...
664
00:40:56,480 --> 00:40:59,200
Tot lo temps qu'èra
espitalizat,
665
00:40:59,200 --> 00:41:01,300
pensava a sos escolans.
666
00:41:03,010 --> 00:41:08,010
Èra pas preocupat o pensava pas
quicòm a prepaus d'èsser licenciat.
667
00:41:10,820 --> 00:41:13,020
E pasmens...
668
00:41:13,410 --> 00:41:16,510
Perqué fasètz un professor
coma aquò quitar?
669
00:41:18,380 --> 00:41:21,180
Es l'imatge de l'escòla
tan important?
670
00:41:22,190 --> 00:41:25,200
Sètz totes tan preocupats per
vòstras pròprias posicions?
671
00:41:29,900 --> 00:41:31,500
S'es lo cas...
672
00:41:32,600 --> 00:41:36,400
Alara quitarai,
d'una escòla coma aquesta!
673
00:42:05,790 --> 00:42:07,730
Li o diràs?
674
00:42:07,730 --> 00:42:09,700
Se fa quicòm
coma aquò de nòu,
675
00:42:09,700 --> 00:42:11,900
podèm pas garantir la seguretat
de sa vida.
676
00:42:12,570 --> 00:42:14,150
M'es de grèu.
677
00:42:14,150 --> 00:42:17,200
Desiri vertadièrament que seriá mai
preocupat per sa santat.
678
00:42:17,200 --> 00:42:20,000
En luòc de pensar a son
escolans tot lo temps.
679
00:42:23,830 --> 00:42:25,800
Mas sabètz,
680
00:42:25,800 --> 00:42:29,300
son escòla deu èsser
una escòla meravilhosa,
681
00:42:30,700 --> 00:42:32,900
se i a de professor
coma el ailà.
682
00:43:05,230 --> 00:43:09,700
Ò! La patz es fin finala tornada
a nòstra acadèmia!
683
00:43:10,180 --> 00:43:13,300
Aquò e tot es mercés
al director,
684
00:43:13,300 --> 00:43:14,890
non, deuriái dire "director"?
685
00:43:17,370 --> 00:43:23,010
Òc, ben, soi tan aleujat tanben.
Ma sofrença es enfin acabada.
686
00:43:23,010 --> 00:43:24,830
Es terrible!
687
00:43:24,830 --> 00:43:27,740
- De qué cridas?
- Onizuka es partit ara.
688
00:43:27,740 --> 00:43:30,000
I a pas un sol escolans aicí!
689
00:43:53,000 --> 00:43:56,600
E n'i a encara un
mai de tèrme que demòra.
690
00:44:02,150 --> 00:44:05,280
Mercé per tot.
691
00:44:05,280 --> 00:44:08,800
Mas seràn pas suspreses
d'ausir que Musashino
692
00:44:08,800 --> 00:44:13,300
L'Acadèmia Seirin serà barrada e serà
absorbit dins l'Acadèmia Jinnan.
693
00:45:18,400 --> 00:45:20,400
2016-08